佛是金妆，人是衣妆

fú shì jīn zhuāng ， rén shì yī zhuāng · Phật thị kim trang, nhân thị y trang

(Tục ngữ) Phật đẹp nhờ dát vàng, người đẹp nhờ quần áo — ý nói vẻ ngoài phần lớn dựa vào cách ăn mặc, trang điểm
(Nghĩa bóng) Muốn được tôn trọng, nổi bật thì phải biết chăm chút diện mạo, đầu tóc quần áo

佛 = Phật; 是 = thì/là; 金 = vàng; 妆 = trang điểm, tô điểm (ở đây 妝/妆 nghĩa là trang sức, ăn mặc). 人 = người; 衣 = áo quần. Câu tục ngữ so sánh: tượng Phật rực rỡ nhờ lớp vàng phủ ngoài, con người khôi ngô nhờ y phục chỉn chu. Tiếng Việt có câu tương đương 'Người đẹp vì lụa, lúa tốt vì phân'; sắc thái trung tính, đôi khi mang ý nhắc nhở nhẹ nhàng, không mang nghĩa xấu.